This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '23 fra>eng rétraction des gastrocnémiens retraction of the gastrocnemius muslces pro closed ok
4 Nov 2 '23 fra>eng ECPA (Échelle comportementale pour personnes agées) ECPA (Échelle comportementale pour personnes agées [Behavioral Scale for Elderly Persons]) pro closed ok
4 Nov 2 '23 nor>eng albue/slipp test drop arm test pro closed ok
- Nov 2 '23 nor>eng albue/slipp test albue = elbow flexion and extension pro closed ok
- Nov 1 '23 pol>eng rozdęty obwodowo. peripheral inflammation pro closed no
- Oct 31 '23 pol>deu utkanie nowotworowe neoplastic pattern pro just_closed no
- Oct 31 '23 pol>deu utkanie nowotworowe cancerous pattern pro just_closed no
- Oct 29 '23 deu>esl Drehfehlstellung (Rippe) deformación rotacional pro closed ok
4 Oct 27 '23 fra>eng adénopathie rétropectorale retropectoral adenopathy pro closed ok
- Oct 26 '23 pol>eng rusztowanie kostne bone scaffold pro closed no
4 Oct 24 '23 fra>eng Point d’appel respiratoire no respiratory clinical signs pro closed ok
- Oct 23 '23 pol>eng endoprotezoplastyka endoprosthetic replacement pro open no
4 Oct 22 '23 pol>eng na tle zmian bezpowietrznych In view of the airlessness/airless state of the left lung pro closed no
- Oct 21 '23 eng>esl FASCIA LATA BY STRIPPER fascia lata por pelador pro closed no
4 Oct 17 '23 eng>esl practice revenue ingresos del consultorio pro closed no
4 Oct 16 '23 pol>eng retrozmyk retrolisthesis pro closed ok
4 Oct 15 '23 pol>eng wzmożenie wypuku exaggerated percussion (sound) pro closed ok
- Sep 30 '23 eng>nor phrenoesophageal ligament Laimers membran, ligamentum phrenicooesophageale, pro open no
- Oct 14 '23 eng>esl scale drum tambor pro closed no
- Oct 13 '23 por>eng topos osseos ends of the bones/ bone ends pro closed ok
- Oct 9 '23 esl>eng circuito interno y circuito externo on site route and off site route pro closed no
- Oct 5 '23 por>eng fita cólica pain pro closed no
4 Oct 4 '23 fra>eng dynamique dynamiques pro closed ok
4 Oct 3 '23 eng>esl Plasma Streck BM plasma, MO (moelle osseuse) - tube Streck® pro closed no
4 Oct 2 '23 pol>eng ZRA ZRA ward/unit [rehabilitation unit] pro closed ok
- Sep 30 '23 fra>eng aspect en coup de hache what looks like a gap pro closed ok
4 Sep 30 '23 fra>eng puissance d'action potency pro closed ok
4 Sep 27 '23 fra>eng hyperfixante increased uptake pro closed ok
4 Sep 27 '23 nor>eng syntesesvikt impaired synthetic function pro closed ok
- Sep 26 '23 esl>eng RHA + BD doloroso a la palpacion en HCD Abdomen: soft, nontender to palpation of right hypochondrium, bowel sounds present pro closed no
4 Sep 25 '23 esl>eng C/R con reservatorio pro closed ok
4 Sep 21 '23 eng>ron Paddle spatulă ?? pro closed ok
4 Sep 22 '23 esl>eng rebaba foreign body pro closed ok
4 Sep 22 '23 fra>eng QCG: D QC Grade: D pro closed ok
4 Sep 20 '23 fra>eng malaise avec perte de connaissance feeling unwell with loss of consciousness pro closed ok
4 Sep 13 '23 eng>deu tibioperoneal arteries des Truncus tibiofibularis pro closed no
- Sep 12 '23 deu>eng VCI 16mm, kaum av. IVC 16 mm, barely visible pro closed ok
4 Sep 10 '23 pol>eng w aktywizacji spiralnej with helical/spiral acquisition pro closed no
4 Sep 10 '23 fra>eng StDti TDI S′ velocity pro closed ok
- Sep 10 '23 eng>esl 19 times of urine samples se recogeran las muestras de orina 19 veces pro closed no
4 Sep 9 '23 fra>eng multi-systématisée multiple well-defined pro closed ok
- Sep 8 '23 tur>eng Doğrulma kaybı inability to sit up pro closed ok
- Sep 8 '23 cat>eng Massa al LSE mass in the upper outer quadrant with suspected neoplasm pro just_closed no
- Sep 5 '23 fra>rus matériel материал pro closed ok
4 Sep 5 '23 esl>eng vejiga plétora full bladder pro closed ok
- Sep 5 '23 eng>por soporific sonífero pro closed ok
4 Sep 5 '23 esl>eng TC distal distal left main coronary artery pro closed ok
4 Sep 2 '23 esl>eng lupoexpansible reduced chest expansion pro closed ok
4 Aug 29 '23 fra>eng rate de volume limite spleen with threshold volume pro closed no
4 Aug 29 '23 fra>eng déséquilibre de la pyramide maturation imbalance of the pyramid of maturation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered